Soy el Gobernador Militar, tomo todas las decisiones.
،أنا الحاكمالعسكري .أَتّخذُ كُلّ القرارات
Hay alguien más detrás.
الحاكمالعسكرى للخمس مقاطعات (تشيان جين ) تقدم للأمام
Gobernador Militar Li, parece que no compartiremos el mismo camino.
،(الحاكمالعسكري (لي .يَظهر بأنّنا لن نَشترك في نفس الطريق
No, con este asistente de gobernador sentado en su silla.
ليس مع هذا الحاكمالعسكري .(يجلس بموضع (ترومان
No, con este asistente de gobernador sentado en su silla.
ليس مع هذا الحاكمالعسكري ."يجلس بموضع "ترومان
No veo que eso sea lo que está sucediendo ahora, no con el asistente del Gobernador ocupando su sitio.
،لا أرى كيفية لهذا الآن ليس مع هذا الحاكمالعسكري .(يجلس بموضع (ترومان
También se impuso la prohibición de viajar a los miembros de la junta militar y a sus familiares.
كما فرض حظرا على سفر أعضاء المجلس العسكريالحاكم وأقاربهم.
Volvieron a producirse tensiones políticas durante las elecciones presidenciales de 2003, que concluyeron pacíficamente después de estallidos de violencia y temores de fraude debido a la candidatura del ex gobernador militar Efraín Ríos Montt.
واشتدت حدة التوترات السياسية مرة أخرى خلال انتخابات الرئاسة التي أجريت في عام 2003 وانتهت على خير عقب موجة من العنف ومخاوف من التزوير أثارها ترشيح الحاكمالعسكري السابق إفراين ريوس مونت.